i. 미션의 배경과 개요

1. 일본과 세계 최대의 단일 시장 인 EU는 중요한 경제 파트너이며 무역과 투자의 성장을 촉진함으로써 긴밀한 관계를 구축하고 있습니다. 동부 일본 대지진 지진으로 일본의 전례없는 국가 위기가 발생했으며, 현재 국가는 경제 및 사회 재건을 달성하기 위해 모든 노력을 기울이고 있습니다. 일본은 경제를 꾸준히 활성화하기 위해 주요 국가 및 지역, 특히 EU와의 무역 및 투자를 더욱 확대하고 강화하기 위해 그 어느 때보 다 더 필요합니다.
2. Keidanren은 오랫동안 일본 -EU 경제 통합 협정 (EIA)을 적극적으로 옹호 해 왔으며 5 월 말에 일본 -EU 정상 회담의 공동 언론 선언은 협상에 대한 프로세스를 시작하여 EIA 달성을위한 첫 번째 단계로 간주 될 수 있습니다. 동시에, 유럽 국가들은 후쿠시마 다이 이치 원자력 발전소 사고와 그 영향에 비추어 에너지 및 환경 정책을 검토하고 복원하고 있으며, 기후 변화를 해결하면서 경제 성장을 달성하는 것을 목표로합니다.
3. 유럽에 대한 Keidanren Mission은 프랑스, ​​독일, 영국 및 브뤼셀의 EU 수도를 방문하여 정부 및 주요 경제 단체와 견해를 교환했습니다. 이 교환을 통해 미션은 지진 이후의 재건과 경제 부흥을 달성하려는 일본 비즈니스 커뮤니티의 노력을 설명하고 자연 재해에 의해 유발 된 원자력 발전소 사고에 대한 응답을 설명했습니다. 이 사명은 또한 핵 사고로 유럽 에너지 정책이 어떻게 변하고 있는지 들었습니다.

날짜 :

7 월 4 일 ~ 7 월 8 일

방문한 사람/조직 :

프랑스 :

경제, 금융 및 산업부 장관 François Baroin,
프랑스 사업 연합 (Medef),
상공 회의소 및 파리 산업,
Areva

독일 :

Chancellor Angela Merkel,
부총장 겸 연방 경제 기술 장관 Philipp Rösler,
독일 Chancellery의 경제 및 금융 정책 부서장 Lars-Hendrik Röller,
독일 산업 연맹 (BDI)

영국 :

David Cameron 총리,
비즈니스, 혁신 및 기술을위한 국무 장관 Vince Cable,
영국 산업 연합 (CBI)

브뤼셀 :

유럽 협의회 Herman van Rompuy 회장
BusinessEurope

회원 :

미션 리더 :

Hiromasa Yonekura (의장)

미션 멤버 :

Fumiaki Watari (이사회 회장),
Katsuaki Watanabe (부회장),
Yorihiko Kojima (부회장),
Mutstake Otsuka (부회장),
Katsutoshi Saito (부회장),
Koji Miyahara (부회장),
Yoshio Nakamura (부회장/이사)

II. 주요 토론 지점 및 결과

1. 방문한 국가의 에너지 및 환경 정책 (원자력 포함)에 메이저 바카라 전망

1. (1) 우리는 일본의 천연 자원 부족을 감안할 때 원자력 에너지가 국가를위한 최적의 에너지 믹스에서 하나의 요소로 배치되어야한다고 설명했으며, 안전은 안전을 추구해야한다고 설명했다. 우리는이 시점에서 방문한 정부와 조직에 메이저 바카라 이해를 얻었습니다.
2. (2) 프랑스에서 경제, 금융 및 산업부 장관 인 François Baroin은 프랑스 대중이 원자력의 중요성을 기본 국가 전략으로 인식하고 정부가 검사를 통해 식물 안전을 강화하기위한 투자를 계속 촉진하는 동시에 원자력을 촉진하는 것을 목표로하고 있다고 밝혔다. 동시에, 국가는 다이버 재생 에너지 원의 도입을 확대하려고합니다.
3. (3) 글로벌 원자력 회사의 임원 인 AREVA는 에너지 독립성, 온실 가스 (GHG) 감소, 일자리 창출 및 경제 효율성의 관점에서 원자력의 중요성을 강조했다. 미래의 이니셔티브는 재생 가능 에너지 개발과 동시에 원자력 안전과 투명성을 계속 보장 할 것입니다.
4. (4) 독일의 부총장 겸 연방 경제 기술 장관 Philipp Rösler는 정부가 원자력 발전에서 철수하고 자연 에너지 원을 도입하려는 의도를 설명하면서 국가의 에너지 집약적 산업이 전 세계 시장에서 경쟁력을 유지할 수 있도록 지속적으로 자연 에너지 원을 도입하려는 의도를 설명했다.
5. (5) 독일 산업 연맹 (BDI)과의 회의에서 독일의 원자력 발전에서의 철수에 대한 갑작스런 발표는 원자력에 대한 대다수 (80%)의 공공 야당에 대해 발생했으며,이 결정은 원자력 정책과 관련이있는 국내 정치와 밀접한 관련이 있다고 언급했다. 재생 가능한 에너지와 열 발전은 향후 부족을 보충해야하며, 이것이 GHG 감소와 같은 환경 목표를 위태롭게하고 산업 경쟁력을 방해 할 수있는 전기 가격 하이킹을 초래할 것이라는 두려움이 있습니다. Businesseurope는 이러한 우려를 반영하고 미래에 원자력이 재평가 될 수 있다는 견해를 표명했습니다.
6. (6) 이러한 상황을 감안할 때, 일본과 독일의 산업 공동체 사이에 에너지 절약 기술의 발전, 양국의 강점 영역이 광범위한 협력 가능성이 있다는 데 동의했다.
7. (7) 영국 산업 연합 (CBI)과의 회의에서 양측은 화석 연료로부터 전력을 생산하는 데 전적으로 의존하는 데 의존하는 데 동의했으며, 투명성을 보장하고 안전 측정을 구현하는 전제 조건에 기반한 원자력에 대한 투자가 필요하다는 데 동의했다.
8. (8) Herman Van Rompuy 유럽위원회 회장 Herman Van Rompuy는 Fukushima Daiichi 원자력 발전소 사고가 유럽의 여론에 큰 영향을 미쳤지 만, 독일과 이탈리아를 제외한 반응은 다양했으며, 많은 국가들이 원자력 발전을 계속하려고했다. 각 EU 회원국은 자체 에너지 믹스를 결정할 권리가 있지만 Van Rompuy는 EU가 연합 국가의 약 절반에서이 회원국의 사람들을 해결하기 위해 엄격한 스트레스 테스트를 수행 할 것이라고 설명했다.
9. (9)이 일련의 논의는 원자력이 각 국가의 에너지 정책에서 다른 위치를 차지하지만, 특히 자원이 부족한 국가에서는 특정 역할을 가지고 있다고 재구성했다. 또 다른 주요 결과는 일본과 유럽 기업이 원자력, 재생 가능 에너지 및 에너지 효율 강화와 같은 분야에서 기술 개발에 협력하는 데있어 중요성을 공유하는 것이 었습니다.

2. 일본-EU 경제 통합 협정 (EIA)

1. (1) Keidanren은 일본 -EU EIA로부터 얻을 수있는 경제 교류의 추가 확장과 다각화를 강조하고 EIA 협상에 메이저 바카라 신속한 시작을 강력히 요청했습니다.
2. (2) 프랑스 경제, 재무 및 산업부 장관 François Baroin은 일본 정부가 비 영역 장벽 (NTB)에 메이저 바카라 일본 정부의 약속이 협상을 시작하기위한 전제 조건이며, EIA가 프랑스와 일본의 주요 경제 성장으로 이어질 것이라는 희망을 표명했다.
3. (3) 프랑스 사업 연합 (MEDEF)과의 회의에 따르면 몇 년 전 일본-EU EIA에 메이저 바카라 상당한 반대가 있었음에도 불구하고 더 많은 회사가 일본으로 확대되면서 더 많은 회사가 동의하고 있음을 분명히 밝혔습니다. 이것은 프랑스 비즈니스 커뮤니티에서 EIA를 향한 참석자들의 변화를 확인했습니다.
4. 7687_8068
5. (5) 메이저 바카라이 독일 총리 Angela Merkel에게 부문 별 비즈니스 대화가 NTB 문제를 해결하는 데 효과적 일 수 있다고 제안했을 때, 이것이 훌륭한 아이디어라는 데 동의했습니다.
6. (6) 경제 및 금융 정책 부서의 독일 챈 서리 국장 Lars-Hendrik Röller는 일본 내각의 국가를 개방하고 고급 경제 파트너십을 홍보하기로 한 일본 내각의 결정을 환영했으며, 메이저 바카라은 독일 정부가 비즈니스 공동체의 진보를 모니터링하고 적절한 시간에 EU를 시작할 것이라는 그의 진술에 의해 매우 권장되었다.
7. (7) 이전에 일본-EU EIA에 반대했던 독일 산업 연맹 (BDI)은 특정 시장 개막 조치 및 무역 장벽에 대한 요청에 따라 조건부 협상의 시작을 수락하는 것이 정책을 거부 할 것이라고 선언했다.
8. (8) David Cameron 영국 총리는 영국이 EU 내에서 일본 EU EIA를 홍보하기 위해 EU 내에서의 이동의 최전선에 있지만 일본이 다른 EU 회원들에게 그러한 합의의 장점을 설득하기 위해 NTB 문제를 해결해야한다고 언급했다.
9. 10119_10624
10. (10) 전반적으로, EIA의 중요성에 메이저 바카라 공유 인식은 EU 측과의 논의의 주요 결과였습니다. 모든 국가는 일본이 NTB 문제를 해결하도록 반복적으로 요청했지만, 경향이 범위 행사 중에 조건이 충족되면 EIA 협상의 시작을 수락하는 경향이 있음을 확인할 수있었습니다.
11. (11) 메이저 바카라은 모든 관련 당사자들에게 범위 행사의 신속한 결론과 협상의 신속한 결론을 달성하기 위해 계속해서 전화 할 것입니다.