영국의 국가 사이버 자문위원회와 Keidanren (Japan Business Federation) (이하 "참가자"로, 집단적으로 "참가자"로 언급);

인식사이버에 대한 포괄적이고 참여한 국가 및 국제 대화를위한 "시스템 전체"접근 방식 및 공공-민간 파트너십의 중심성;

커밋자유롭고 공정하며 안전한 사이버 공간에 국제법을 준수하고 경제 성장을위한 최대의 기회 및 UN 지속 가능한 개발 목표 및 신뢰와의 데이터 자유 흐름을위한 사회 5.0 실현;

찾는자유롭고 열린 인도-태평양을 보장하기 위해; 히로시마 협정에 요약 된대로 영국과 일본 간의 강화 된 글로벌 전략적 파트너십을 기반으로합니다. 그리고 영국-일본 사이버 파트너십과 사람 대 사람들의 교환에 대한 협력 각서를 전달;

다음 인식에 도달했습니다.

단락 1
목적

1. 이 협력 각서의 목적 (이하 "MOC"라고 함)은 영국과 일본 사이의 사이버의 공공-민간 파트너십을 심화시키는 것입니다.

단락 2
협력 영역

참가자는 다음 영역에서 협력 할 것입니다 :

1. 2024 년 1 월에 개최 된 최초의 "일본 -uk 사이버 파트너십 미션"에 대한 구축, 참가자 협업을 심화시키기위한 편리한 정기적 인 참여, 국가 접근 방식 및 토론에 대한 업데이트를 공유하고 사이버 공간에서 현재 및 신속한 트렌드를 공유합니다.

2. 공급망 보호를 포함한 사이버 탄력성의 필요성에 대한 이사회의 인식 개발 및 개선.

3. 전문 분야, 모범 사례 채용 및 엔트리 레벨 인재에 대한 대상 교육 지원에 중점을 둔 사이버 기술 부족에 대한 솔루션을 식별합니다.

4. 미래의 범죄 또는 갈등의 맥락에서 사이버 회복력에 대한 공공-민간 협력 강화.

5. 지속 가능하고 혁신적이며 국제적으로 경쟁력있는 사이버 및 정보 보안 부문의 성장을 촉진하고, 정부와 더 넓은 경제의 요구를 충족시키기 위해 양질의 제품 및 서비스를 활용합니다.

6. 무책임한 확산 및 고급 상업 사이버 기능의 사용에 의해 제기 된 위협에 대한 광범위한 이해를 구축합니다.

7. 안전과 혁신의 필요성에 대한 균형을 맞추고 현재 및 예상 사이버 규제에 대해 논의하십시오. 가능한 경우, 국경 간 가치 창출을 생성하기 위해 규제 및 표준의 조화를 실현하는 데 도움이됩니다.

8. 실용적, 공유 가치가있는 같은 생각을 가진 조직을 포함시키기 위해 협력을 확대합니다.

단락 3
구현 및 거버넌스

1. 참가자들은 기존 참여 채널을 통해 MOC를 구현하여 필요에 따라 관련 고위 공무원과 전문가를 데려옵니다.

2. 참가자는 공공 및 민간 계약을 포함하여 관련 채널을 사용하여 MOC의 구현을 감독합니다.

3. 이 MOC의 이행으로 인해 발생하는 모든 분쟁은 참가자 간의 협의를 통해 우호적으로 해결됩니다.

단락 4
시작, 기간, 수정 및 중단

1. 이 MOC는 법적 구속력이 없으며 국내 또는 국제법에 따른 권리 나 의무를 일으키지 않으며 참가자가 확인한 새로운 협력 영역을 배제하지도 않습니다.

2. 이 MOC는 참가자가 서명 날짜에 시작됩니다. 각 참가자는 3 개월 전에 미리 중단하려는 의도를 다른 참가자에게 서면 통지 함으로써이 MOC를 중단 할 수 있습니다.

3. 이 MOC는 참가자의 상호 동의에 의해 언제든지 서면으로 언제든지 수정 될 수 있습니다. 이러한 수정은 참가자가 상호 결정한 날짜에 시작 하여이 Moc의 필수 부분을 형성합니다.

4. 이 MOC의 중단은 참가자가 달리 결정하지 않는 한 진행중인 협업 활동에 영향을 미치지 않습니다.

전술 한 것은 영국의 국가 사이버 자문위원회와 Keidanren (일본 사업 연합) 사이의 인정을 나타냅니다.

2024 년 1 월 17 일 영국 런던에서 서명, 영어로 된 두 가지 원본으로 값이 동일합니다.