（전체 텍스트가 이제 PDF 형식으로 사용할 수 있습니다）

Uchiyamada Takeshi(사설 바카라 부회장, 미래 산업 및 기술위원회 회장/Toyota Motor Corporation 회장)
사설 바카라의 미래 산업 및 기술위원회 회장으로서 과학 기술 및 혁신 협의회의 사법 의원으로서 그는 정부의 "5 번째 기본 과학 및 기술 계획"을 공식화하기 위해 적극적으로 노력해 왔습니다. 기본 계획은 Society 5.0의 개념을 설정했으며,이를 실현하기 위해 각 정부, 산업 및 학계가 수행 해야하는 역할을 명확하게 보여줄 수 있다고 생각합니다. 사회 5.0의 실현에는 부처, 법률 시스템, 기술, 인적 자원 및 사회적 수용의 5 가지 장벽이 포함됩니다. 우리는 산업, 학계 및 정부 협력을 촉진하여 이러한 문제를 해결하기 위해 노력하고 싶습니다.

Nakanishi Hiroaki(사설 바카라 부회장, 정보 및 커뮤니케이션위원회 회장/Hitachi, Ltd. 회장)
Hitachi Group으로서, 우리는 인프라 기술과 Total Solutions를 제공하기 위해 고급 IT와 결합하는 "사회 혁신 사업"을 연구하고 있습니다. 산업, 학계 및 정부의 지도자들은 디지털화 과정에서 일본의 산업 구조 자체가 극적으로 변할 것이며, 변화하지 않으면 일본의 경쟁력이 상실 될 것임을 인식해야합니다. 연구원들은 지적 요구와 관심사를 추구 할뿐만 아니라 사회적 문제에 직면하고 연구를 통해이를 해결해야합니다.

Arai Noriko(소셜 공유 지식 연구 센터, Informatics Institute의 이사)
우리는 2030 년까지 화이트 칼라 작업의 절반이 기계로 대체 될 것이며, 일본 사회가 위기 감을 공유하도록 돕기 위해 "도쿄 대학에 로봇이 받아 들여질 수 있습니까?"라는 흥미로운 프로젝트에서 의도적으로 작업했습니다. 이 프로젝트를 통해 이전 교육 개혁이 제대로 작동하지 않았다는 것이 분명해졌습니다. 증거 기반 교육 개혁이 시급히 필요합니다. 일본의 강점은 과학과 기술과 "사람들"입니다. 2030 년에 부드러운 착륙을 만들기 위해 인적 자원을 개발하기 위해 열심히 노력하고 싶습니다.

Hashimoto Kazuhito(재료 및 재료 연구 연구소 회장)
일반 과학 기술 및 혁신 협의회는 비즈니스 커뮤니티가 "제 5 기본 과학 및 기술 계획"을 공식화 할 것을 강력히 촉구했습니다. 산업 경쟁력위원회는 "일본 재 활성화 전략 2016"에서 "제 4 산업 혁명의 실현"을 가장 중요한 항목으로 배치 할 수있었습니다. 재료 및 자재 연구소의 회장으로서, 나는 최고 회사 에이 조직을 재료의 개방형 혁신을위한 "장소"로 만들기 위해 협력하도록 요청합니다. 일반적인 의견이 세부 사항에 유리하거나 반대되는 것을 막기 위해, 우리는 개방형 혁신을 실현하지 않고도 살아남을 수 없다는 인식을 전파해야합니다.

Ema Arisa(중재자 : 도쿄 대학교 교양 학부, 국립 선진 교육 연구소의 특별 강사)

• ● 사회를 실현하려는 노력 5.0
• 세계에 "일본이 사회가되기를 목표로한다"
• 업계가 깊이 약속 한 "5 차 과학 및 기술 기본 계획"
• 네 번째 산업 혁명과 사회 5.0이 목표를 달성하는 것
• 인간이 로봇에 의해 인간을 빼앗지 못하도록
• ● 사회 실현 문제 5.0
• Academia는 사회 문제를 해결하기위한 연구를 목표로합니다
• 산업-아카데미아 협력을 통한 개방형 혁신 달성
• 먼저, 매우 공개 데이터를 엽니 다
• 시민들이 결정을 내릴 수 있도록 토론이 열려 있어야합니다
• ● 혁신의 사회적 수용을 향해
• 모든 사람들이해야 할 일은 토론에 참여하고 방향을 탐구하는 것입니다
• 연구원들은 사회적 문제에 관심을 갖고 상호 작용을 넓히야합니다
• 우리는 일본의 모든 자원을 동원하여 토론을 발전시키고 싶습니다
• ● 사회 실현을 향해 5.0
• 연구 기관의 기능을 개방형 혁신의 허브로 사용
• 개방형 혁신은 표준화를 더 부드럽게 만듭니다
• 증거 기반 교육 개혁이 필요합니다
• 디지털화의 흐름은 중지 될 수 없습니다

Summer Forum 2016 첫 번째 소위원회 "사회 만들기 5.0"
(사설 바카라 산업 기술 본부)

[권장 사항]
데이터 활용을 촉진하기위한 환경 개발 요청
- 사회 실현을 향해 5.0
Keidanren : 바카라사이트 추천
　Uchiyamada Takeshi(사설 바카라 부회장, 정보 커뮤니케이션위원회 회장/Toyota Motors)
　Nakanishi Hiroaki(사설 바카라 부회장, 정보 및 커뮤니케이션위원회 회장/Hitachi, Ltd. 회장)
　Kondo Shiro(사설 바카라 정보 커뮤니케이션위원회 회장/Ricoh 회장)

• 데이터 활용의 중요성
• 데이터 사용 촉진을위한 전제 조건
• 데이터 사용 촉진을위한 문제 및 조치

[기여]
"일본 활성화 전략 2016"의 개요 및 4 차 산업 혁명 실현을 목표로하는 이니셔티브
　내각 사무국, 일본 경제 활성화 총무

• 기존 사회 시스템 변화 가능성
• 두 가지 새로운 개혁 메커니즘 도입
• 최상위 인재를 끌어들이는 매력적인 나라가되는 것을 목표로

제조의 미래
-Germany와 일본의 네 번째 산업 혁명으로 향하는 길
　Ulrich Grillo(독일 산업 사무국 회장 (BDI))

• 초보자의 승리
• 경로를 차단하는 장벽

에스토니아
-Super Smart Nation
　Raul Alikivi(일본 EU 디지털 소사이어티 홍보위원회위원회)

• 필요한 서비스가 원활하게 제공되는 "푸시 모델"유형에서
• 전 세계 사용자에게 에스토니아 시스템 열기
• 돌이킬 수없는 공유 경제에 적합

일본의 미래와 IoT로 전개되는 도전
　Sakamura Ken(도쿄 대학교 정보 과학 기술 교수)

• 트론 프로젝트가 열려
• 왜 열어 두는 것이 중요한가?
• IoT를 열
• 소셜 인프라는 "기술 + 시스템"입니다.

연구 데이터 및 데이터 플랫폼 열기
　Kirengawa Yu(National Institute of Informatics Institute)

• New Data Asset : Open Research Data
• 데이터 플랫폼 구축 및 학업 및 산업 사용을 통해 활용
• 공동 창작 데이터 인프라의 유무가 도전을 결정하는 시대에

기대를 달성하고 불안을 준비
-두 번째 기계 시대의 경제적 및 사회적 개념
　Wakatabe Masasumi(Waseda University, 정치 및 경제 학부 교수)

• 인공 지능의 기대와 불안
• 경제 성장이 가속화 될까요?
• 고용이 상실 되었습니까?
• 기대를 충족시키고 불안을 준비 할 기관 및 정책

인공 지능과 일본 산업에 대한 적용 가능성을 둘러싼 기술 동향
　Matsuo Yutaka(도쿄 대학 공학 대학원 부교수)

• 로봇과 기계가 운동에 능숙 해지도록
• 다양한 산업에 인공 지능의 적용 가능성 추구
• 딥 러닝 기술의 잠재력이 높습니다

중앙 은행 및 핀 테크
　Kobayakawa Shuji(일본 은행 정착 기관 국위원회)

• 핀 테크 주변 중앙 은행의 트렌드
• Fintech가 가져온 변경
• 금융 시장 개발 및 지속 가능한 경제 성장으로

고정밀 3D 맵 정보가 포함 된 사회 구현 5.0
　Okamura Masamitsu(Mitsubishi Electric 경영자)

• 고정밀 포지셔닝 및 3D지도 정보 사용
• 공통 기초로서 3D지도 정보
• 3D지도 정보의 일반적인 기초의 미래 비전

인공 지능으로의 연구에서 실제 사용에 이르기까지
- 우선 네트워크 이니셔티브
　Okanohara Daisuke(선호 네트워크 부사장)

• 교통, 제조 및 생물 보건 관리 분야에서 연구 개발 및 실질적인 응용 촉진
• 분산 협력 학습 가능성
• 국제 전시회 및 콘테스트를 통한 인식 제고
• 새로운 산업 생성을 목표로