2013 년 12 월 9 일
다음은 바카라 꽁 머니 회견에서 Yonekura 회장의 상기 요점입니다. 번역은 서두르고 잠정적이며, 요점의 순서가 반드시 전달 된 단어와 일치하는 것은 아닙니다.
일본 경제
정부의 두 번째 예비 보고서는 단순히 재고 투자가 예상보다 낮게 증가했기 때문에 7 월 -9 월의 국내 생산량 성장을 수정했습니다. 그것은 비즈니스가 픽업되고 있음을 분명히 보여줍니다. 실제로 소비자 지출이 확대되고 자본 투자가 증가 할 것으로 예상됩니다. 일본 경제는 의심의 여지없이 계속 조용히 성장할 것입니다. 정부는 내년 봄에 예정된 소비 세율 인상으로 인해 비즈니스 하락 위험을 피하기 위해 지난 주에 "긍정적주기 실현을위한 경제적 조치"를 시작했습니다. 일본 경제의 밝은 미래를 음영하는 주요 부정적인 요인은 없습니다.
무역 방어
에너지 수입 확장은 최근 무역 방어 증가의 주된 이유였습니다. 안전이 확인 되 자마자 원자력 발전소를 다시 활성화해야합니다.
U.S. 경제
미국에서 일자리 상황이 개선되었습니다. 실업률은 7.0%로 떨어졌습니다. 그것은 금융 시장을 금전적 자극을 줄이기위한 연방 준비 은행의 가능한 조치에 대해 긴장하게 만들었습니다. 주택 시작 및 자동차 판매는 여전히 강력합니다. 개인 소비는 미국 경제가 증기를 모으는 데 도움이 될 것입니다. 일본 경제에 긍정적 인 영향을 줄 것입니다.